By Claudia DiLima and Annie Regan
Join us as we celebrate Latino Conservation Week 2023! July 15-23rd.
¡Acompáñanos a celebrar la Semana Nacional de la Conservación Latina 2022! 15-23 de julio.
What is Latino Conservation week? / ¿Qué es La Semana de La Conservación Latina?
Latino Conservation Week is about providing an opportunity for Latinos to come together and to demonstrate their passion for the outdoors– both its enjoyment and preservation. For many, caring for the environment grows out of our experiences of enjoyment.
This week, many activities are being offered to help foster that connection. It is an opportunity to shine a spotlight on the Latino support for conservation and stewardship of our outdoors.
La Semana de la Conservación Latina se creó para ayudar a la comunidad latina a recrear afuera y participar en actividades que protegen nuestros recursos naturales. Para muchos, el cuidar del medioambiente surge a raíz de nuestras experiencias de disfrute.
Se ofrecerán muchas actividades para promover la conexión entre nuestra comunidad. Es una oportunidad para presumir el apoyo de la comunidad latina por la conservación y protección de nuestras áreas naturales.
Latinos in Appalachia / Latinos en Appalachia:
In 1990, Appalachia was about 1% of residents who identified as Latino. In 2000, it was about 2%. That number more than doubled to over 5.4% now.
According to an Appalachian Regional Commission report, Latinos are the fastest-growing population in Appalachia. Spanish is the second most commonly spoken language in the Appalachian region.
Diversity has always been present in Appalachia. Our region’s music, food, farming, arts, dance and every aspect of our culture has been shaped by a diverse cultural history.
It’s important to acknowledge the contributions this growing population and to celebrate all experiences and voices of Appalachia in order to pushback against the whitewashed narrative in our region.
En 1990, la región del Appalachia se componía de alrededor de 1% personas que se identifican como Latinos. En el año 2000, era alrededor de 2%. Hoy, ese número se ha duplicado a más de 5.4%.
De acuerdo a un reporte de la Comisión Regional del Appalachia, los Latinos son la comunidad con mayor crecimiento en la región. El español es la segunda lengua más común en la región del Appalachia.
La diversidad siempre ha sido parte de la región del Appalachia. Nuestra música, comida, agricultura, artes, danza y todos los aspectos de nuestra cultura han sido influenciados para una historia cultural diversa.
Es importante reconocer las contribuciones de esta población en expansión, y celebrar todas las formas de vivir y opiniones de la región del Appalachia para contrarrestar la narrativa de encubrimiento en nuestra región.
Listen to NPR’s “The Latino Experience in Appalachia” / Escuchen a NPR’s “La Experiencia Latina en Appalachia”:
What you can do to celebrate / Qué puedes hacer para celebrar:
Events / Eventos:
Seneca Rocks River Snorkel- West Virginia
Friday, July 21st at 2pm: We will meet in the Seneca Rocks Day Use/ Picnic parking area. We will discuss the importance of watersheds, the work that has been completed in the area to support healthy streams, and how that impacts the species we will see when we are snorkeling. Please bring a swimsuit or clothing that you do not mind getting wet. Please also bring water shoes or footwear appropriate for river walking. Chacos, Tevas, or other shoes with straps are acceptable. Other items to bring include snacks, water, a towel, and a change of clothing.
¡Acompáñanos a celebrar la Semana Nacional de la Conservación Latina 2022! La Semana de la Conservación Latina se creó para ayudar a la comunidad latina a recrear afuera y participar en actividades que protegen nuestros recursos naturales.
Nos reuniremos en el lote principal, anotado por “Day Use, Picnic Area”. Vamos a discutir la importancia de las cuencas hidrográficas, el trabajo que se ha completado en el área para mantener arroyos saludables y cómo eso afecta a las especies que veremos mas tarde.
Para nuestra sesión de esnórquel, por favor traiga un traje de baño o ropa que no le importe mojar. Se recomende traer zapatos para el agua o calzado apropiado para caminar por el río. Chacos, Tevas u otros zapatos con correas son aceptables. Otros artículos para traer incluyen agua y botanes, una toalla y cambio de ropa.
Es necesario registrarse y completar la formas ajuntadas. Puede traer las formas completadas al evento o los puede subir aqui: https://forms.gle/sYB6csd3bDc9zu5a8. Se puedo completar las formas en el evento tambien.
Bilingual Historic Walking Tour- Pennsylvania
Sunday, July 16th from 10-11:30am
Historic Walking Tour
Location
Greenwood Furnace State Park
15795 Greenwood Rd., Huntingdon, PA 16652
Join the park naturalist for a walk through the historic district and learn about the village that dominated the area for 70 years. Meet at the Blacksmith Shop.
Free.
Open to all.
Bilingual event.
For more info:
Jen at 814-667-1805 or [email protected]
Sponsor(s): Greenwood Furnace State park and Pennsylvania Parks and Forests Foundation
16 de julio de 2023 | 10-11:30 h
Paseo histórico
Ubicación:
Greenwood Furnace State Park
15795 Greenwood Rd., Huntingdon, PA 16652
Acompañe al naturalista del parque en un paseo por el distrito histórico y conozca el pueblo que dominó la zona durante 70 años. Reunión en la herrería.
Para más información
Jen at 814-667-1805 or [email protected]
Check out more events at Latino Conservation Week’s website here
Organizations to support / organizaciones para apoyar:
